DORTMUND traducteur

JCC a écrit :

Vu sur un stand Français, un club Alsacien, dont un membre du club est membre de ce forum.

Ce membre du club Alsacien, ( Gilbert N.) présent lors de ce salon du modélisme à Dortmund où il était exposant, m'a aidé en traduisant en allemand, lors de mon passage pour le championnat, les interrogations des juges.

Je profite pour l'en remercier à nouveau puisqu'il est membre de ce forum.

Merci Gilbert pour ton aide dans cette langue que je n'ai pas eu l'occasion d'apprendre !

Content de t'avoir connu et avoir pu admirer tes magnifiques réalisations. Voici son stand...

Hello Michel, non Gilbert n'est pas membre du forum mais l'un des ses amis membre de ce même club, nous rapratierons sans doute ses sujets, mais cela demande du temps et du travail.

JCC

ok c'est noté JC, j'ai mal compris, mais cela ne change rien et le membre de ce club ici sur le forum pourra transmettre mes propos à Gilbert.